Der junge Auswanderer fängt seinen ersten Job als Holzfäller in Kanada an. Einer seiner Kollegen klärt ihn gleich über die Vorteile seiner neuen Stellung auf: "Okay, während der Woche ist's ein bisschen einsam, aber am Freitag fahren wir immer in die Stadt und knallen uns so richtig zu." "Ich bin aber Antialkoholiker."
"Macht nichts, dafür wird dir der Samstag gefallen. Da gehen wir immer in den Puff." "Ich glaube nicht, dass mir das Spass machen würde", meint der Neue. "Bist du vielleicht schwul?" "Natürlich nicht!" antwortet er entsetzt.
"Mist", bedauert sein Kumpel, "dann werden dir die Sonntage auch nicht gefallen."