Word 2000 zeigt englische Formeln an

[Elisabeth-K]

Hallo,

ich habe bei einer Bekannten Word 2000 genutzt. Dort wollte ich einen Serienbrief fertigen, jedoch zeigt Word mir englische Formeln an.
Nun dachte ich, dass es an ihrem Rechner liegt und habe Word 2000 bei mir installiert.
Jedoch zeigt er auch englische Formeln an, obwohl unter Sprachauswahl /unten auf der Seite, Deutsch angezeigt wird.
Hier ein Beispiel:

(IF (MERGEFIELD Name) = """""" usw.

Kann mir jemand dabei weiter helfen?

Gruß

[Elisabeth-K]

Jetzt habe ich Word 2003 installiert und festgestellt, dass auch dort diese Formeln angegeben werden.

Ist das normal, dass Word generell in den Formeln nicht sagt:

(WENN (SERIENDRUCKFELD Name) ="""""" usw. ???

Vielleicht hört sich diese Frage für euch ja lustig an? Aber ich bin noch ein "Anfänger" und dachte, dass man alles in Deutsch eingeben kann?

Gruß

[*Blue*]

Hallo

Alle Feldfunktionen in Word 2003 haben englische Bezeichnungen und werden in geschweiften Klammern { } angezeigt.

Soweit ich weiß ist das nicht zu ändern.
Evtl auf Open Office umsteigen?

[Elisabeth-K]

Aber irgendwie kann ich mich an deutsche Formeln erinnern - ist zwar schon eine Weile her...

Gibt es denn eine andere Version von Word, wo deutsche Formeln angezeigt werden?

[*Blue*]

Ja, dann müßtest du Word 97 nehmen.

[Elisabeth-K]

Danke!
Dann werde ich ´mal versuchen, das 97er noch irgendwo aufzutreiben, denn es ist für eine Freundin von mir, die leider mit der englischen Sprache keinen Vertrag hat.

Gruß