Rechte im Systemordnern

[hase26021991]

Hallo,
ich möchte im Verzeichniss C:/windows/system32/de-DE eine Datei ersetzen.
Um die Datei zu überschreiben benötige ich soweit ich weiß dei Vollzugriff. Ich bin mit einem Account mit Administratorrechten eingeloggt. So einfach ersetzen geht nicht:
Sie benötigen Berechtigungen um diesen Vorgang auszuführen

Dann wähl ich die Datei aus, die ich bearbeiten möchte und öffne die Eigenschaften. Dann bin ich unter Sicherheit gegangen. Dann auf Bearbeiten, Hinzufügen. Dort habe ich dann den Namen von meinen Windows Account eingetragen und auf ok geklickt.
Dann wollte ich darunter den Vollzugriff aktiviern doch beim Übernehmen kommt immer:
Die Berechtigungen für die Datei wurden nicht gespeichert

Ich hoffe ihr wisst was ich meine und danke für euere Hilfe

MFG

P.S. Habe Vista Home Prem.

[Helloween]

Das Ganze mal im "Abgesichertem Modus" (F8) probiert?
Oder über eine Linux-Live-CD.

[coldplayer81]

Die Benutzkontensteuerung ausschalten und und den Defender deaktivieren dann lässt es sich arbeiten wie unter xp

[hase26021991]

Ich habs jetzt irgendwie hinbekomme. Das mit F8 hatte ich schon verscuht ;-)