hatte das gleiche Problem (sprich: Großschreiben mithilfe der Shift-Taste funktionierte auf einmal nur noch bei einigen Buchstaben), ebenfalls mit einer Logitech Tastatur. Treiber- und SW-Deinstallation/Upgrade hat nichts daran geändert. Kurz vor dem Verzweifeln habe ich dann die Logitech-Funktionstaste einmal an und dann wieder ausgeschaltet, seitdem funktioniert alles wieder 
So einfach kanns manchmal gehen ...