Hallo Micha,
hast du schon versucht, einzelne Dateien aus dem Papierkorb zu entfernen ("endgültig" zu löschen)?
Ich hatte ein ganz ähnliches Problem mal (allerdings auf einen Win98 se-Rechner), weil da die Chipsatztreiber aktualisiert werden mussten. Ist aber nur eine Idee ins Blaue, dass das auch bei dir helfen könnte.
Hast du vielleicht noch einen Wiederherstellungspunkt, der vor dem Auftauchen deines Problemchens liegt?
Freddie