Der Zugriff über UNC muß natürlich auch vom Rechner aus funktionieren, auf den Du zugreifst, testweise direkt aus dem Windowsexplorer heraus.
Workaround, bis eine vernünftige Lösung vorliegt, falls Kaspersky IS7 und WinXP in Kombination das Problem verursachen:
1) Kaspersky Firewall deaktivieren
2) Windows Firewall aktivieren
3) in den Netzwerkseinstellungen (Eigenschaften der LAN-Verbindung) Kaspersky Anti-Virus NDIS Filter deaktiveren (wird von Kaspersky nicht empfohlen, aber was hilft's).