Adobe PS hat wohl nur zwei eigene Schriften.
Schau mal unter...
Programme\Adobe\Photoshop?\adobe.fon
...und im Unterordner Required nach ADMUI3.fon
...den Rest zieht es sich wohl alle aus %windir%\Fonts.
Deine zusätzlichen Schriften sollten wenn nicht unter Fonts zumindest in den beiden PS-Ordnern laufen.
Word zieht seine Schriften auf jeden Fall aus dem Fonts-Ordner. Dort hinein kopiert lassen sich die direkt in Word auswählen.