Servus,
leider ist mittels Jumper auf dem Mainboard der Raidcontroller aktiviert und somit kann nicht von IDE gebootet werden. Wenn dieser deaktiviert wird und im BIOS die SCSII Reihenfolge nach "hinten" verlegt worden ist, könnte von IDE gebootet werden. Ich bin mir aber nicht sicher, ob dieser "Jumper" mittels BIOS geswitcht werden kann. (Vielleicht nur bei neuen Mainboards).
Du musst Dich entscheiden wer zuerst booten soll. 
Es ist halt immer lästig, die Kiste zu öffnen, um den Jumper umzulegen.
(Ein Bastler würde diesen nach "draussen" verlegen, wenn es denn sehr wichtig wäre). 
Ist aber leider sehr gefährlich bezüglich Kurzschluss
Gruss erkan