Nachdem NTFS - Tool nichts half, die Attribute sich nicht ändern ließen, deltree usw. nicht geholfen haben habe ich alle Ordner - bis auf den betreffenden - einzeln auf die externe Platte gesichert und die Platte neu formatiert.
Jetzt haut alles wieder hin.
Das betreffende Verzeichnis hat aus über 250 Zeichen bestanden.
Danke trotzdem für die Tipps
mfg wajo!