So, wie versprochen möchte ich nun bericht erstatten:
Es hat tatsächlich funktioniert mit dem Treiberupdate.
Habe einfach im Geräte-Manager (WINDOWS TASTE + PAUSE) die Treiber der W-LAN Karte manuell geupdatet:
Linksklick auf Karte -> Eigenschaften -> Reiter 'Treiber' wählen ->
Aktualisieren -> Bei der Frage nach dem Windows Update 'Nein, diesmal nicht' wählen -> Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren -> Nicht suchen, sondern den zu installierenden Treiber selbst wählen -> Datenträger -> Durchsuchen -> dann den Speicherort der .inf Datei angeben.
(Ein automatisches Treiber-Update hat bei mir NICHT funktioniert)
Hoffe damit auch weiteren Leuten helfen zu können, habe nämlich bereits eine Anfrage per ICQ erhalten...
Mich würde jetzt allerdings trotzdem noch interessieren, ob man ALLE W-LAN Karten mit einem einfachen Treiber-Update WPA tauglich machen kann. In diversen Artikeln hab ich die Formulierung 'alle nicht allzu alten Karten' gefunden. Welche sollen das nun sein? Alle die IEEE 802.11 B unterstützen, oder vielleicht erst ab Version G?