22.09.06 (20:47)
[SIZE=+3]Cucumis[/SIZE] heißt der kostenlose Übersetzungsdienst, bei dem jeder mitmachen kann, der wenigstens eine Fremdsprache beherrscht.
Auf der Cucumis-Webseite kann man seine Texte zur Übersetzung aus oder in eine Sprache die man selbst nicht spricht der Gemeinschaft vorlegen und bekommt sie übersetzt - vorausgesetzt, man ist bereit im Gegenzug auch selbst Texte übersetzen, aus oder in eine Sprache, die man beherrscht.
Ist man gut im übersetzen, wird man zum "Experten" befördert. Als Experte erhält man mehr Punkte für eine Übersetzung, was umgekehrt bedeutet, daß eine Übersetzung, die nur von Experten ausgeführt werden soll, auch mehr Punkte kostet. Ein einfaches und gerechtes Prinzip.
Bislang sind die Sprachen Englisch, Arabisch, Italienisch, Türkisch, Portugiesisch, Hebräisch, Spanisch, Rumänisch, Französisch, Chinsisch, Albanisch, Schwedisch, Niederländisch, Deutsch, Griechisch, Brasilianisch, Russisch, Bulgarisch, Katalanisch, Esperanto, Japanisch und Nepali im Angebot.
Und nun, auf ins Getümmel. Viel Spaß beim Übersetzen und übersetzen lassen.