Dein Vorschlag, den VPN-Router durch den Speedport zu ersetzen ist langfristig sicherlich sinnvoll. Der Zugang zum VPN-Server ist mir aber im Augenblick verwehrt und ich will nur das System lauffähig erhalten. Die endgültige Neukonfiguration soll die zuständige Servicefirma durchführen. Mittlerweile habe ich erfahren, dass mit der Funktion "PPPoE pass-through" der Router zu wieder "zum Modem wird".
Yann