Das Problem war: beide Festplatten liefen im PIO Mode...argh!
Einfach den Controller entfernt - das hat das Problem gelöst - alles läuft wieder flott wie in den guten alten Zeiten *g
Vielen Dank für eure Hilfe, Kaiser und Blue!
Der Fehler war natürlich viel zu einfach um ihn direkt zu beheben...wunderbar
MfG
Chris