Dann wird diese Oberfläche wahrscheinlich im Overlay-Modus arbeiten (d.h. das Bild der Oberfläche wird direkt in der Graka über alle anderen Bilder drübergelegt) und diese Einstellung lässt sich so einfach in Windows nicht ändern.
Dazu müsste man das Programm in einen Fenster-Modus umschalten (windowed) damit die Einstellungen der Taskleiste wieder greifen.
Mal beim Hersteller nachfragen, ob das Programm einen solchen Modus hat. Wenn nicht würde nur eine Änderung des Programms wirklich helfen, da das ganze ja auch über die Remoteverbindung funktionieren soll.