Ich habe das Problem selbst gelöst! Hier findet ihr wie:
1. Anschließen am SEKUNDÄREN, also 2-ten S-ATA-Port.
2. Im BIOS das Onboard-S-ATA-BIOS aktivieren.
3. Den IDE-Port weiterhin als erste Adresse für das Booten belassen.
(Die Punkte 2 und 3 sind bei anderen Boards vielleicht anders aufgebaut)
4. Beim Booten das jetzt angebotene Fast Build Utility aufrufen und ein auf Geschwindigkeit optimiertes RAID-Array anlegen!!!
(Das war der Knackpunkt, Arrays legt man ja gewöhnlich mit ZWEI Festplatten an, dass das auch mit einer geht, erstmal drauf kommen.)
5. Beenden und booten.
6. Die Festplatte erscheint NUR im Gerätemanager (!) mit gelbem Ausrufezeichen.
7. Eigentlich habe ich nichts gemacht als die Eigenschaften aufzurufen, aber Windows hat mit Hinweis auf geänderte Einstellungen einen Neustart gefordert.
8. Neustart und das Ausrufezeichen ist weg, in Windows aber noch keine neue Festplatte.
9. Acronis Disk Director Suite findet den unzugeordneten Speicher. Also jetzt partitionieren (Acronis formatiert gleich mit).
10. Neustart wird von Acronis gefordert.
11. Windows findet neue Hardware. Will aber sofort auch NOCHMAL neu gestartet werden.
12. Die neue Festplatte erscheint mit Buchstaben, Namen und Größe im Arbeitsplatz so wie mit Acronis erstellt!
Das Booten dauert jetzt leider etwas länger, da das S-ATA-BIOS jedesmal die Möglichkeit bietet, das Fast Build Utility wieder aufzurufen und ein paar Sekunden auf Benutzereingaben wartet.