Guten Abend im Forum!
Ich suche einen Übersetzter von rumänisch zu deutsch.
Habe auch schon gegoogled aber immer nur seiten gefunden wo man immer nur ein Wort übersetzten kann.
Ich möchte aber einen ganzen Text übersetzten.
Kann mir jemand helfen? 
Rumänisch <-> Deutsch
-
Timo123 -
22. September 2006 um 20:23 -
Geschlossen
-
-
Hallo Timo,
da gibt's ja was.
Die hier können auch rumänisch: http://www.cucumis.org/ubersetzung_7_w/
Grüße
Funkenzupfer. -
Wird das persönlich übersetzt?
Suche eher was das maschinell übersetzt wird!
-
Hmm, die machen es aber kostenlos für Dich, vorausgesetzt Du bist bereit, auch einmal eine Übersetzung in eine Dir vertraute Sprache abzuliefern.
Ansonsten hätte ich noch das hier, aber ohne jede Garantie und nur nach Englisch statt Deutsch. Ich kann kein Rumänisch, und deshalb könnte sich jetzt theoretisch dahinter genauso gut auch ein Maleware-Programm verbergen: Aber es sieht nach einer 22-Tage Demo eines professionellen Übersetztzerprogramms Rumänisch-Englisch aus. Das Risiko, es auszuprobieren liegt bei Dir.
http://www.etranslator.ro/Ich würde den Text ja bei cucumis einreichen...
Viel Erfolg.
Grüße
Funkenzupfer.P.S.: unten auf der Seite scheint auch eine Online-Demo zu sein.
-
Schaue mal hier
http://www.abitz.com/uebersetz/activetrans.php3
Paulemann
Anmerkung: Aber Du wolltest bestimmt etwas kostenloses.....Der Preis ist ja auch..... -
Oder wenn du Firefox User bist. FOX Lingo, wobei man sagen muss nach der Übersetzung braucht man etwas Zweit um den Text zu verstehen.
Ansonsten ein schönes Tool