Ich benötige eine wirklich verständliche Übersetzung vom Englischen ins Deutsche, und zwar satzweise, nicht Wort für Wort aneinandergereiht. Kann mir jemand eine Software empfehlen (nicht nur Freeware). Hat jemand Erfahrung mit der Software PowerTranslator 8 Pro?
PowerTranslator 8 Pro od. and. Übersetzungssoftware
-
happytrickser -
13. August 2006 um 19:57 -
Geschlossen
-
Hallo,
warum in die Ferne schweifen- auch Google hat hier etwas
http://www.zdnet.de/downloads/prg/c/a/de0ECA-wc.html
fronicke8 mit einen schönen Gruß
-
Hi,
hier ein Paar im Test: http://www.alamax.de/service/ct.1905.140-145.pdf -
Hallo,
musst du regelmäßig übersetzen oder nur sehr selten? PowerTranslator 8 ist veraltet, deshalb günstiger als beispielsweise die Version 10. PowerTranslator unterscheidet auch noch in Standard-Ausführung und Profi, die gleich mehr als 50 Prozent teurer wird.
Wenn es einmalig ist, so wende dich an unser Mitglied germandute, er kann prima übersetzen. Vielleicht hilft er dir ja, wäre toll.
Programme zum Übersetzen gibt es wie Sand am Meer. Hier die Möglichkeit einzelne Übersetzungen durchführen zu lassen gegen Cash (Verhandlungssache) bei Twigg.de
Ansonsten warten wir einmal ab, wer so ein Proggi hat und zufrieden ist. Ich kenne fast nur Unzufriedene, da Sätze teilweise böse entstellt werden.
Dann rate ich lieber zu Freundschaftsdiensten (nicht zu Schwarzarbeit
). -
Hi,
ebenfalls Testberichte von c´t : http://www.abitz.com/uebersetz/ct_test.php3 -
...und hier gibt es auch einen Online-Übersetzer:
http://www.online-translator.com/text.asp?lang=de
Gruß
46opa