Hi, sorry wenn ich mich in euer Gespräch reinhänge
Deine Datei kann wahrscheinlich nicht gelöscht werden, weil sie nicht mehr da ist. Deswegen kriegst du ja auch die Fehlermeldung "...Quelldatei kann nicht gelesen werden". Sie steht aber wahrscheinlich noch in der MFT.
Versuch einfach mal folgendes:
Leg eine Datei mit exakt demselben Namen auf einem anderen Laufwerk oder Diskette an und kopiere sie dann in den Ordner, wo die Dateileiche liegt. Windows wird sagen, dass diese Datei schon existiert und fragen, ob sie ersetzt werden soll. Sage Ja und dann kannst du sie endlich löschen.